خطبه‏اى از آن حضرت ( ع )

پیاپى به امیر المؤمنین خبر مى‏رسید ، که اصحاب معاویه بر بلاد مستولى شده‏اند . عبید الله بن عباس و سعید بن نمران که کارگزاران او در یمن بودند ، نیز بیامدند . بسر بن ابى ارطاة بر آنان چیره شده بود . على ( ع ) در حالى که از درنگ اصحاب خود در امر جهاد ، و مخالفت ورزیدنشان با رأى و نظر خود ملول شده بود ، بر منبر شد و چنین فرمود :

براى من جز کوفه قلمروى باقى نمانده است . تنها بست و گشاد کارهاى کوفه است که با من است . اى کوفه اگر جز تو جاى دیگرى براى من نمانده ، و تو نیز دستخوش گردبادهاى توفنده‏اى ، خدا چهره‏ات را زشت گرداناد .

لعمر ابیک الخیر یا عمرو انّنى على و ضر من ذا لاناء قلیل « اى عمرو سوگند به جان پدر نیکویت که براى من در این کاسه جز ته‏مانده‏اى از چربى نمانده است . » پس آن حضرت ( ع ) فرمود :

خبر یافتم که بسر بر یمن غلبه یافته ، به خدا سوگند ، پندارم که این قوم بزودى بر شما چیره شوند . زیرا آنها با آنکه بر باطل‏اند ، دست در دست هم دارند و شما با آنکه بر حق هستید ، پراکنده‏اید . شما امامتان را ، که حق با اوست ، نافرمانى مى‏کنید و آنان

پیشواى خود را با آنکه بر باطل است فرمانبردارند .

آنان با بیعتى که با پیشواى خود کرده‏اند ، امانت نگه مى‏دارند و شما خیانت مى‏ورزید . آنان در شهرهاى خود اهل صلاح و درستى هستند و شما اهل فساد و نادرستى . به گونه‏اى که اگر قدحى چوبین را به یکى از شما سپارم ، ترسم که حلقه‏ها و تسمه آن را بدزدد . بار خدایا ، من از اینان ملول گشته‏ام و اینان از من ملول گشته‏اند .

من از ایشان دلتنگ و خسته شده‏ام و ایشان از من دلتنگ و خسته شده‏اند . بهتر از ایشان را به من ارزانى دارو بدتر از مرا بر ایشان برگمار . بار خدایا ، دلهایشان آب کن ،

آنسان که نمک در آب . به خدا سوگند ، دوست دارم به جاى انبوه شما ، تنها هزار سوار از بنى فراس بن غنم در فرمان داشتم هنالک لو دعوت اتاک منهم فوارس مثل ارمیة الحمیم « اگر آنان را فراخوانى ، به یکباره ، سوارانى چون ابرهاى تابستانى مى‏تازند و به سوى تو مى‏آیند » .

و از منبر فرود آمد .

من مى‏گویم « ارمیه » جمع رمى است ، یعنى ابرها . و « حمیم » به معنى فصل تابستان است .

شاعر ، « ابر تابستانى » گفته ، زیرا ابر تابستان چون آب ندارد تند سیر است ولى ابرى که در آن آب باشد کند سیر . چنین ابرهایى ویژه فصل زمستان باشد . شاعر ، سواران را به هنگام فریاد خواهى در تاخت ، به ابرهاى تابستانى تشبیه کرده که گوید : هنالک لو دعوت اتاک منهم . . .

متن عربی

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: